|
G3850 |
3850parabole {par-ab-ol-ay'} 源于3846;TDNT-5:744,773;阴性名词 AV-parable 46,figure 2,comparison 1,proverb 1;50 1)将一物放在另一物之旁边,并列,并置,就像战舰在海战中列阵一般 2)隐喻. -2a)比拟,将一个比作另一个,相像,相似 -2b)用以阐明教义教理的例子 -2c)一个虚构的故事,但符合律法及人类的生活型式,作为比喻来阐述人的责任及有关神的事, 尤其是有关神国的本质及历史 -2d)寓言,比喻,譬语:缊函天国的教训的故事 3)简洁又有教导意义的话语,通常包含一些比拟或对比的言词,具有劝诫警告的作用 -3a)警句,格言,座右铭 4)格言,谚语 5)指一个人将其自身或自身所有的东西暴露在危险之中,冒险,风险 |
3850parabole {par-ab-ol-ay'} from 3846;TDNT-5:744,773;n f AV-parable 46,figure 2,comparison 1,proverb 1;50 1)a placing of one thing by the side of another,juxtaposition, as of ships in battle 2)metaph. -2a)a comparing,comparison of one thing with another,likeness, similitude -2b)an example by which a doctrine or precept is illustrated -2c)a narrative,fictitious but agreeable to the laws and usages of human life,by which either the duties of men or the things of God,particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed -2d)a parable:an earthly story with a heavenly meaning 3)a pithy and instructive saying,involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force -3a)an aphorism,a maxim 4)a proverb 5)an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture,a risk |
 |
 |
 |